Traduction Allemand-Italien de "auf der weide stehen dreissig schafe eines eins davon ist schwarz"

"auf der weide stehen dreissig schafe eines eins davon ist schwarz" - traduction Italien

Voulez-vous dire eins, eines ou eine?
Schaf
Neutrum | neutro n <-[e]s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pecora minchione
  • pecoraFemininum | femminile f
    Schaf
    Schaf
exemples
  • das schwarze Schaf sein figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    essere la pecora nera
    das schwarze Schaf sein figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • minchioneMaskulinum | maschile m
    Schaf einfältiger Mensch umgangssprachlich | familiareumg
    Schaf einfältiger Mensch umgangssprachlich | familiareumg
weiden
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i &transitives Verb | verbo transitivo v/t <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pascolare
weiden
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pascersi in qc godere di qc
exemples
  • sich anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) weiden
    pascersi in qc
    sich anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) weiden
exemples
  • sich anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) weiden pejorativ, abwertend | spregiativopej
    godere di qc
    sich anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) weiden pejorativ, abwertend | spregiativopej
dreißig
Zahlwort, Numerale | numerale num

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
trenta
exemples
  • sie ist dreißig (Jahre alt)
    ha trent’ anni
    sie ist dreißig (Jahre alt)
  • er ist Mitte dreißig
    ha circa trentacinque anni
    er ist Mitte dreißig
hertreiben
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trieb; getrieben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
spingere
exemples
  • die Schafe vor sich hertreiben
    spingere le pecore avanti a sé
    die Schafe vor sich hertreiben
dreißiger
Adjektiv | aggettivo adj <invariabel, unveränderlich | invariabileinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
trentina, trent’anni
exemples
  • die dreißiger Jahre Zeit
    gli anni trenta
    die dreißiger Jahre Zeit
  • trentinaFemininum | femminile f
    dreißiger Alter
    trent’anniMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
    dreißiger Alter
    dreißiger Alter
stehen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <stand; gestanden; h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stare in piedi, reggersi in piedi stare, essere, trovarsi esserci essere collocarsi stare essere fermo andare essere pronto Autres exemples...
  • stare (in piedi)
    stehen
    stehen
  • reggersi in piedi (oder | ood sulle gambe)
    stehen
    stehen
exemples
exemples
exemples
exemples
  • collocarsi
    stehen
    stehen
exemples
  • wo stehen Sie politisch?
    dove si colloca politicamente?
    wo stehen Sie politisch?
exemples
exemples
exemples
  • füretwas | qualcosa etwas stehen
    garantire (per) qc
    füretwas | qualcosa etwas stehen
  • andare
    stehen umgangssprachlich | familiareumg
    stehen umgangssprachlich | familiareumg
exemples
  • essere pronto
    stehen fertig, abgeschlossen sein umgangssprachlich | familiareumg
    stehen fertig, abgeschlossen sein umgangssprachlich | familiareumg
exemples
  • jemand steht auf j-n/etw umgangssprachlich | familiareumg
    qn ha un debole per qn/qc, a qn piace qn/qc
    jemand steht auf j-n/etw umgangssprachlich | familiareumg
exemples
exemples
exemples
  • stehen bleiben vergessen, stehen gelassen werden
    essere lasciato
    stehen bleiben vergessen, stehen gelassen werden
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
  • mit dieser Ansicht stehe ich nicht allein
    non sono il solo a pensarla così
    mit dieser Ansicht stehe ich nicht allein
  • es steht mir bis hier/bis zum Hals
    ne ho fin qui/fin sopra i capelli
    es steht mir bis hier/bis zum Hals
  • es steht zu erwarten/befürchten, dass…
    c’è da aspettarsi/da temere che …
    es steht zu erwarten/befürchten, dass…
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
stehen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <stand; gestanden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stare bene finanziariamente
exemples
  • sich gut stehen umgangssprachlich | familiareumg
    stare bene (finanziariamente)
    sich gut stehen umgangssprachlich | familiareumg
Weide
Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pascolo
  • pascoloMaskulinum | maschile m
    Weide Grasland
    Weide Grasland
der
bestimmt | determinativo bestArtikel | articolo artMaskulinum | maschile m <Femininum | femminilef die; Neutrum | neutron das>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
il, lo, la
  • ilMaskulinum | maschile m
    der
    loMaskulinum | maschile m
    der
    laFemininum | femminile f
    der
    der
exemples
der
Relativpronomen | pronome relativo rel prMaskulinum | maschile m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
che, il quale, la quale
exemples
  • der Mann, der mich begrüßt hat
    l’uomo che mi ha salutato
    der Mann, der mich begrüßt hat
  • die Frauen, mit denen ich sprach
    le donne con le quali parlavo
    die Frauen, mit denen ich sprach
der
Demonstrativpronomen | pronome dimostrativo dem prMaskulinum | maschile m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
questo, questa, quello, quella
  • questo, questa
    der
    der
  • quel(lo), quella
    der
    der
exemples
  • auch der hatte keine Zeit
    anche quello non aveva tempo
    auch der hatte keine Zeit
  • kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut
    conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene
    kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut
  • welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)
    chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)
    welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Eins
Femininum | femminile f <-; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
uno ≈ nove, dieci
  • unoMaskulinum | maschile m
    Eins
    Eins
exemples
  • eine arabische/römische Eins
    un uno arabo/romano
    eine arabische/römische Eins
  • ≈ noveMaskulinum | maschile m
    Eins Schulnote
    dieciMaskulinum | maschile m
    Eins Schulnote
    Eins Schulnote
Schwarz
Neutrum | neutro n <-[e]s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nero
  • neroMaskulinum | maschile m
    Schwarz
    Schwarz
exemples